|
No
se preocupe . . .
no es tan malo . . .
Si un juez, la escuela, o su jefe le ha enviado a las reuniones de
los alcohólicos anónimos, es porque creen que hay evidencia
de que usted puede tener un problema al beber. Nosotros no tenemos
nada que ver con esa decisión. Este folleto fue escrito para
orientar en A.A. a los que no saben nada sobre nuestra fraternidad.
Usted no tiene que dar su nombre: En las
reuniones de A.A. la secretaria o el que preside, puede pedir a los
recién llegados que se den a conocer pero esto no es requerido.
Aunque lo haga, nadie mantiene listas de asistecia. Si el juzgado le
impone firmar una tarjeta, la mayoria de secretarias (os) haran esto
por usted y probablemente no notaran su nombre. Usted oira a otros
miembros de A.A. decir su nombre, pero eso es decision de ellos. Usted
no esta obligado a dar su nombre.
Usted no tiene que hablar: Muchos miembros
compartirán sus experiencias y nadie pensara que es raro si
usted permanece callado. Hay miembros en A.A. que prefieren sentarse
y escuchar.
Usted no tiene que decir a nadie porqué está allí: En
las reuniones abiertas de A.A., es frequente ver personas que no son
alcoholicas como familia, amigos, esposos y otros visitantes como usted.
El estar alli es su asunto y de nadie mas.
No existen cuota ni pagos por su afiliacion: Durante
la reunion se pasa una cesta para recolectar y pagar costos de alquiler
y café, tambien para ayudar al programa de A.A. Esto se llama
la septima tradición; pero no hay obligación de contribuir
y bajo el lema de manotencion-propia los contribuciones solo son de
los alcoholicos.
Nadie dirá a otros que usted ha estado aquí: El
anonimato es la fundación espiritual de todas nuestras tradiciones.
Por favor respete esto y mantenga en confidencia lo que escucha y de
quien lo escucha. Esta es la parte de anominato del programa de A.A.
No es una reunión religiosa: La
mayoría
de los miembros llevan un programa basado en la
creencia de un poder superior de su propio entendimiento; pero no existe ninguna
afiliacion religiosa.
Acerca de esas
reuniones . . .
Las reuniones no son lo que usted se imajina: Usted
no encontrará un manojo de marginados o de fanáticos
religiosos; pero si encontrará mucha gente amistosa y sobria
que goza de la vida. Las reuniones son cortas, generalmente alrededor
de una hora. Estas son fáciles de encontrar cuando se usan de
listas direcciones que se encuentran en la mayoria de reuniones. Se
llevan a cabo en toda la ciudad por la manana, tarde y noche.
Heche una ojeada a la lista de reuniones donde: Usted
encontrara los dias, horas y lugares. Las reuniones marcadas con (o)
son reuniones abiertas a las que usted puede asistir, las reunions
marcadas con (c) son cerradas y solamente para alcoholicos.
Si tiene usted un minuto, heche una ojeada al folleto, “Esto
es A.A.“. Cuando se encuentre solo, trate de preguntarse
a si mismo, ”
¿ Es A.A. Para mi?” Algunas veses es dificil
saber si el alcohol se esta convirtiendo en un problema para usted.
Aquí esta lo que dice
A.A. acerca
A.A. . . .
Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y
mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para
resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del
alcoholismo.*
El único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de
dejar la bebida. Para ser miembro de A.A. no se pagan honorarios ni
cuotas; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones. A.A. no
está afiliada a ninguna secta, religión, partido político,
organización o institución alguna; no desea intervenir
en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. *
Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros
alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.*
“Yo Soy responsable. . . Cuando cualquiera, dondequiera, extienda su mano
pidiendo ayuda, quiero que la mano de A.A. siempre esté allí. Y
por esto: yo soy responsible. “*
* Reimpreso con el permiso del A.A. Grapevine, inc..
|
Utah Alcoholics Anonymous